"Para que serve a Matemática? Ela é útil para ""alguma coisa"" na vida real? Essa são perguntas (legítimas!) que os alunos costumam fazer aos seus professores ao longo de suas vidas escolares. Respondê-las de forma adequada depende do conhecimento ma tem ático do aluno interlocutor, pois a compreensão de muitas aplicações ""reais"" da Matemática nos dias de hoje requer uma certa bagagem de teoria matemática. Pensando nisso, os matemáticos canadenses Christiane Rousseau e Yvan Saint-Aubin, da Uni v ersida de de Montreal, conceberam em 2001 um curso para alunos de licenciatura e bacharelado intitulado ""Matemática e Tecnologia"". Esse curso deu origem a um livro com mesmo título, publicado inicialmente em francês e em inglês, que a Sociedade B ra sileira d e Matemática oferece agora a sociedade brasileira traduzido para o português, em dois volumes. As aplicações da Matemática apresentadas neste livro são atuais e conectadas com o dia a dia e os pré-requisitos para entendê-las são acessíve is a qualquer aluno de graduação que já fez um curso de Cálculo Diferencial e Integral e de Álgebra Linear. Pensando também nos professores da Escola Básica, os autores empenharam-se em descrever, sempre que possível, as conexões desses temas com a Mat emática do Ensino Médio. "