Apesar de considerado um dos maiores poetas alemães e um poeta de vanguarda em seu tempo, Arno Holz é muito pouco conhecido mesmo na Alemanha. Phantasus é seu trabalho mais importante: um longo poema formalmente inovador que se estrutura verticalmente a partir de um eixo central (uma façanha numa época totalmente analógica), criando uma visualidade intencionalmente orgânica, com ênfase na sonoridade. Uma narrativa que parte de cenas e sensações do cotidiano de forma circular, retomando e desenvolvendo os mesmos temas no decorrer do percurso poético. A tradutora-autora nos traz trechos dessa obra em que reconstitui toda a sua atmosfera, reproduzindo a estrutura, a sonoridade e a intensidade em um exercício extremamente criativo. E oferece ao leitor um painel que desvela o poeta e a obra de um ponto de vista crítico, bem como o trabalho da tradução.
Informações técnicas | |
Número de Páginas | 264 |
Ano de Publicação | 2022 |
Editora | PERSPECTIVA |
Autor | SIMONE HOMEM DE MELLO; ARNO HOLZ |
ISBN | 9786555051025 |
Comprimento (cm) | 24 |
Largura (cm) | 17 |
Altura (cm) | 1,7 |
Phantasus: poema-non-plus-ultra, de Arno Holz
- Editora: PERSPECTIVA
- Modelo: 509200331
- Disponibilidade: Em estoque
- R$89,90
-
R$71,92