O teatro francês, mais especificamente a sua dramaturgia, está associado à fundação da língua francesa no Absolutismo. Esse idioma, que, durante alguns séculos, pavimentou diversos discursos fazendo sua volta ao mundo, foi e continua sendo hoje objeto de uma política de estado. A ideia de uma ""literatura-mundo"" em francês, manifesta desde 2007 por diversos intelectuais, defende uma noção expandida dessa língua que ultrapasse as fronteiras do hexágono tricolor.
Assim, os textos aqui Reunidos abordam a trajetória do francês por meio da linguagem dramática teatral, explorando a forma como esse idioma ganhou tamanha ressonância.